No exact translation found for إعطاء اللقاح

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إعطاء اللقاح

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Par ailleurs, dans le cadre de la campagne nationale de vaccination contre la rougeole, des vaccins contre la poliomyélite seront également administrés afin d'endiguer la nouvelle poussée épidémique de cette maladie dans le nord du pays.
    ومن جانب آخر، في نطاق الحملة الوطنية للتطعيم ضد الحصبة خلال العام الحالي، يتم إعطاء لقاحات ضد شلل الأطفال بهدف محاربة الظهور الجديد لهذا المرض في شمال البلاد.
  • Il offre également des services de vaccination, fournit aux parents des renseignements sur l'éducation et le comportement des enfants et répond à différentes questions relatives aux enfants.
    وتتضمن إجراءات العيادة إجراء فحص طبي شامل في كل زيارة؛ وإعطاء اللقاحات والحصول على التوجيهات المستقبلية والإرشادات حول تربية الطفل وسلوكه؛ وكل ما يتعلق بالطفل من الناحية الجسدية والنفسية؛ والإجابة على كل تساؤلات الأهل.
  • La présentation a souligné les cinq domaines stratégiques de la vision et des stratégies : a) protéger un plus grand nombre de personnes contre les maladies évitables par la vaccination, grâce à une combinaison appropriée de stratégies de vaccination systématique et de campagnes et au moins quatre contacts de vaccination par an, en prêtant une attention sans précédent au ciblage des personnes non touchées; b) donner un vigoureux élan à l'introduction de nouveaux vaccins et technologies; c) créer des possibilités d'exécuter de nouvelles interventions de santé publique à forte incidence; d) surmonter les obstacles sectoriels en reliant la vaccination et en renforçant les systèmes de santé dans des domaines clefs tels que la planification des ressources financières et humaines, l'approvisionnement et la gestion des données; e) sensibiliser le public à l'interdépendance globale et établir à tous les niveaux des partenariats fondés sur la responsabilité.
    وركز العرض على خمسة مجالات استراتيجية لرؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي: (أ) حماية عدد أكبر من الناس من الأمراض التي يمكن الوقاية منها بالتحصين، وذلك من خلال طائفة ملائمة من الاستراتيجيات الروتينية وحملات التوعية وإجراء أربعة تلقيحات للتحصين سنويا على الأقل، مع إيلاء اهتمام غير مسبوق للتركيز على الأشخاص الذين لم يتم الوصول إليهم؛ (ب) إعطاء زخم قوي لاستخدام لقاحات وتكنولوجيات جديدة؛ (ج) خلق فرص من أجل القيام بأنشطة إضافية ذات تأثير كبير في مجال الصحة العامة؛ (د) التغلب على الحواجز القطاعية بربط التحصين بتعزيز النظم الصحية في مجالات رئيسية مثل التخطيط المالي والتخطيط للموارد البشرية، وإدارة الإمدادات والبيانات؛ (هـ) توعية عامة الناس بالاعتماد المتبادل على الصعيد العالمي وإقامة شراكات تستند إلى المساءلة على جميع الصعد.